ad's story~

ナギサの

(나기사노)

──────────────────────────

『ナギサの(나기사노)』 OP

작사：コットンソフト(코튼 소프트)

작곡：藤間仁(후지마 히토시)[Elements Garden]

*카시마시, sola 음악담당, 마법소녀 리리컬 나노하 StikerS OP1 SECRET AMBITION 편곡

노래：NANA

──────────────────────────

ad's Story (http://ad960037.tistory.com)

번역 : ad(에디)  ::01:: / 2008/4/1

──────────────────────────

あま音(おと)ぽつん　雨(あめ)の水曜日(すいようび)　午後(ごご)の授業(じゅぎょう)

빗방울소리 똑 비의 수요일 오후의수업

さびしくなるけど　元気(げんき)を出(だ)して　ほらアジサイも咲(さ)いてる

쓸쓸해지지만 힘을 내요, 봐요~ 수국도 피어있어요~

週末(しゅうまつ)からの　天気予想(てんきよそう)　一面(いちめん)晴(は)れマーク

주말부터의 일기예보는 전부 맑음 표시

潮(しお)さいが　響(ひび)けば　そこは夏(なつ)

밀물의 파도소리가　들려오면 그때는 여름(이에요~)

長(なが)い　洗(あら)いたて髪(がみ)も　焼(や)けたテトラも　ah..汐風(しおかぜ)も

막 감은 긴 머리카락도 구워진 테트라도 ah..바닷바람도

空(そら)の　自転車(じてんしゃ)サドルで　カーヴミラーも 彼方(かなた)へと　背中(せなか)を押(お)して

하늘의 자전거안장으로　커브미러도 저편으로 등을 밀어줘요~

エアコンnothing 部屋(へや)の扇風機(せんぶうき)　いつも強(きょう)

에어콘 nothing 방의 선풍기는 언제나 강

全開(ぜんかい)網戸(あみど)よ　それがどうした　だって　こんなにも元気(げんき)よ

망창까지 전부 개방이에요! 그것이 어떻든 이렇게 팔팔해요~

週末(しゅまつ)からは　待(ま)ちわびた　長(なが)い夏休(なつやす)み

주말부터는 기다리던 기나긴~ 여름방학

駆(か)け出(だ)すの　渚(なぎさ)の　空(そら)の　um....　

뛰어나가요 바닷가의 하늘로 um..........

白(しろ)い　おろしたてキャミも　背伸(せの)びビキニも　ah..今年(ことし)こそ

새로 뽑은 하얀 캬미(차)도 ???비키니도 ah .. 올해야 말로!

こんな　わたし達(たち)どうか　夏(なつ)にお願(ねが)い　パワーを　背中(せなか)を押(お)して

이런 우리들부디... 여름에 부탁해요~ Power를~ 등을 밀어줘요~

違(ちが)う　季節(きせつ)に生(う)まれて　同(おな)じ時間(じかん)を　um...過(す)ごすのも

다른 계절에 태어나서 같은 시간을 ~　보낸것도

二人(ふたり)　自転車(じてんしゃ)サドルも　カーヴミラーも　彼方(かなた)へと　背中(せなか)を押(お)して

둘이서 자전거안장도　커브미러도 저편으로 등을 밀줘어요~

どこまでも続(つづ)く　空(そら)へ

어디까지라도 계속되는 하늘로

----------------------------------------------------------

노래 보컬과 음이 좋아서 무작정 아무 생각없이 조금씩 하다보니 끝까지 하게 되었군요

대놓고 공개한건 처음인데....어렵군요 (직역에 가까워서 어색한것이 많은듯^^;)

틀린부분이 있다면 ad960037 @ naver . com 으로 지적 많이 많이 해주세요 ^^

ナギサの ::01:: -2008.4.1 -

----------------------------------------------------------

노래는 : http://ad960037.tistory.com/entry/바닷가의ナギサの나기사노-OP


/// 첨으로 올리게 되네요 +_+ 앞으로도 종종 .... 시도를!!!
틀린점 많이 지적해주세요^^ !!!!

후기 : ...-_- 가사가 이상해욧!!!!!!!!!!!!!!!! 쿨럭;;; 자전거 안장이 어떻다고;;;;;하는건지
(=_=... 번역이 허접해서 그런걸지도 모르겠지만 ;ㅁ;... 흐... 다른뜻이 있나;;;;;)

그리고 .. 세노비 ... .비키니.... 정말 모르겠습니다 ;ㅁ;
일본 엔진으로 검색하면  삐~~~~~~` 싸이트 링크만 몇개 걸리고 --;;;;;;;;
(섹시한? 비키니를 말하는건지 쿨럭;;)

그리고 일본  ime 에서 ヴ 어떻게 치는지 몰라서 고생;ㅁ;

OP :『ナギサの(나기사노)』
작사：コットンソフト(코튼 소프트)
작곡：藤間仁(후지마 히토시)[Elements Garden]
*카시마시, sola 음악담당, 마법소녀 리리컬 나노하 StikerS OP1 SECRET AMBITION 편곡

노래：NANA

:::: 가사보기 ::::

----------------------




여기저기서 .. 끓어모인(?) 정보에 의하면
네코네코(?) 부활? 3번째 작이라는..... 는 미시연이라는군요
(=_= 겜은 그닥 관심이 없기땜시 쿨럭~)

다른건 필요 없고 ~(^^) 노래가 경쾌(?)해서 ^^ 맘에 드는군요 ~

혹시 전체 멜로디(?)를 통(?) 으로 받고 싶으시면....

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

이번에 지른(?)^^.. 보이스레코더... 리뷰 까지는 아니고
음질별 녹음 테스트.. 비교를 해봤습니다.

특별히 따른 마이크를 사용하지 않고 기본 내장 마이크로 녹음 했습니다.

방송은(?) 오늘방송분 무한도전~~ㅋ^^


Tv 음량은 12 정도인데... (그냥 조용한곳에서 들릴 정도(?) 의 음량이었습니다.^^;)
녹음기는 테이블위에 비슷한 위치에 놓고 녹음 했고요

Tv와 대략 3미터 정도의 거리가 될듯 하네요^^...

1. ST(스테레오) 192Kbps 1.5M (1:04s)
2. STSP(스테레오) 128Kbps 1.1M (1:12s)
3. STLP(스테레오) 48Kbps 394K (1:07s)
4. SP(모노) 32Kbps 252K (1:04s)
5. LP(모노) 8Kbps 70K (1:10s)


위에 순서대로 음질이 좋은(?) 녹음모드 입니다.
차례대로 녹음 파일을 올려봅니다.

소리가 좀 적게 녹음되서 스피커 볼륨을 높여주셔야 될듯 하네요^^;;

::: 녹음 파일 보기 :::

결론~?

가장 좋은 음질로 해도 내장마이크(?) 한계인지 좀 ... 노이즈가 생기네요

사실 보이스 레코더는 처음 써보는거라 다른 제품과의 비교는 힘들지만~
조금 아쉬운(?) 듯합니다.... (외장 고급(?) 마이크를 사용해야 하는건지 휴~)

오히려 STLP가 노이즈가 적게 생기는 듯 한 느낌이 들더군요^^;


강의 녹음 하려고 하는데 STLP 스테레오 정도면 무난하지 않을까 생각되네요
다음에 강의 녹음을 품질별로 녹음해보고 다시 비교(?)^^ 해보죠~ㅎ

최하 음질은 LP 로는 .. 바로 앞에서 말하는 것이 아니면 그닥 쓰지 않을듯하네요
(다른거에 비해 =_= 소리가 잘 안들려요 쿨럭;;)


일단은 다음주 수업이 기대되는군요^^